1
00:00:05,631 --> 00:00:11,136
[ضجيج حركة المرور المحيطة]

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,806
[ماريانا فان زيلر] عندما نكون
كانوا في طريقهم لعمل قصة عنه

3
00:00:14,806 --> 00:00:18,268
القتلة، أنا بصراحة لم أفعل
أعتقد أننا سنكون

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,313
التصوير هنا في لوس أنجلوس.

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,233
[بوق القطار]

6
00:00:25,275 --> 00:00:28,445
نحن على وشك القيام بذلك
تلبية الاتصال لدينا.

7
00:00:28,987 --> 00:00:32,366
من المفترض أنه وجد شخص ما
الذي هو على استعداد للتحدث معنا.

8
00:00:33,700 --> 00:00:35,035
هل تريد الدخول؟

9
00:00:37,663 --> 00:00:39,039
[ماريانا فان زيلر] إذن
انه هنا في مكان ما؟

10
00:00:44,586 --> 00:00:45,796
[ماريانا فان زيلر] هل هو؟
عصبي لدرجة أن

11
00:00:45,796 --> 00:00:46,672
يمكن أن تصبح الأمور قبيحة؟

12
00:00:47,589 --> 00:00:48,090
[ماريانا فان زيلر]
انها غير آمنة بالنسبة لنا؟

13
00:00:55,931 --> 00:00:57,557
[ماريانا فان زيلر] حسنًا،
أنا أتوقف هنا لثانية واحدة

14
00:00:57,557 --> 00:00:59,685
لأنني أعتقد قبلنا
مقابلته، يجب أن نتحدث.

15
00:00:59,685 --> 00:01:01,228
إذن فهو قاتل مؤكد؟

16
00:01:03,855 --> 00:01:04,940
-للضربة؟
-نعم.

17
00:01:12,864 --> 00:01:13,365
[ماريانا فان زيلر]
أوه، [صافرة].

18
00:01:16,576 --> 00:01:17,995
[ماريانا فان زيلر]
كصحفي

19
00:01:17,995 --> 00:01:19,454
يغطي العالم السفلي،

20
00:01:19,454 --> 00:01:22,416
لقد رأيت كل شيء تقريبًا
التي يمكن الاتجار بها،

21
00:01:22,416 --> 00:01:24,334
الاتجار بها،

22
00:01:24,334 --> 00:01:28,964
ولكن هناك تجارة واحدة
لقد كانت دائمًا بعيدة المنال،

23
00:01:30,007 --> 00:01:33,385
حيث المنتج
هو الموت نفسه.

24
00:01:33,385 --> 00:01:35,012
[طلقة نارية]

25
00:01:35,012 --> 00:01:38,181
هذا أسود مثل
السوق السوداء يحصل.

26
00:01:44,563 --> 00:01:47,566
[ماريانا فان زيلر]
في عامي 2019 و2020 فقط،

27
00:01:47,566 --> 00:01:51,611
قتل القتلة ما يقرب من 3000
الناس في جميع أنحاء العالم.

28
00:01:51,903 --> 00:01:55,949
ولعبة القتل
لا تظهر أي علامات على الاستسلام.

29
00:01:57,492 --> 00:01:58,660
هذا هو، أليس كذلك؟

30
00:01:58,660 --> 00:01:59,745
[ت] نعم

31
00:02:05,584 --> 00:02:06,126
[ماريانا فان زيلر]
بتغطيتك، نعم.

32
00:02:08,627 --> 00:02:09,713
[ماريانا فان زيلر]
نحن نغير صوتك.

33
00:02:17,596 --> 00:02:20,891
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

34
00:02:35,614 --> 00:02:37,240
[ماريانا فان زيلر] أنا كذلك
سيكون صريحا واسأل فقط

35
00:02:37,240 --> 00:02:39,117
أنت الأسئلة، لذلك أنت،
أنت تقتل الناس؟

36
00:02:39,785 --> 00:02:40,535
[ماريانا فان زيلر]
أدفع لك لقتل الناس؟

37
00:02:49,628 --> 00:02:51,797
[ماريانا فان زيلر] هل هو كذلك
دائما هنا في المدينة، في لوس أنجلوس؟

38
00:02:53,632 --> 00:02:54,591
[ماريانا فان زيلر]
في جميع أنحاء البلاد؟

39
00:02:58,261 --> 00:02:59,388
[ماريانا فان زيلر] كيف
عدة مرات هل فعلت ذلك؟

40
00:03:01,056 --> 00:03:02,641
[ماريانا فان زيلر]
أكثر من عشرة؟

41
00:03:04,810 --> 00:03:06,770
[ماريانا] هل تتذكر
أول مرة فعلت ذلك؟

42
00:03:08,939 --> 00:03:10,190
[ماريانا فان زيلر]
هل هذا سهل؟

43
00:03:17,906 --> 00:03:20,033
[ماريانا فان زيلر] هل تفعلين ذلك؟
أي مراقبة مسبقا؟

44
00:03:23,412 --> 00:03:23,995
[ماريانا فان زيلر]
نعم ماذا...

45
00:03:29,668 --> 00:03:31,670
[ماريانا فان زيلر] هل لديك
حدود رغم أم حدود؟

46
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
هل هناك أشخاص معينين...؟

47
00:03:33,588 --> 00:03:34,381
[ماريانا فان زيلر]
مثل ماذا؟

48
00:03:37,759 --> 00:03:39,261
[ماريانا فان زيلر]
لكن الأب بخير؟

49
00:03:41,721 --> 00:03:42,931
[ماريانا فان زيلر]
هل لديك أطفال؟

50
00:03:44,266 --> 00:03:47,185
[ماريانا فان زيلر] ولكن هناك
هو جزء منك يجب أن يفعل ذلك

51
00:03:47,185 --> 00:03:49,062
أشعر بالسوء قليلا، مع العلم ذلك

52
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
هؤلاء هم الناس الذين لديهم
الناس الذين يحبونهم، أليس كذلك؟

53
00:03:51,064 --> 00:03:52,107
لديهم عائلات.

54
00:03:58,738 --> 00:03:59,990
[ماريانا] حسنًا، لن أتحدث
عن أطفالك بعد الآن.

55
00:03:59,990 --> 00:04:00,949
[قاتل] نعم.

56
00:04:05,620 --> 00:04:07,330
[ماريانا فان زيلر]
هل تتعب؟

57
00:04:12,794 --> 00:04:13,920
[ماريانا فان زيلر] حسنًا.

58
00:04:14,171 --> 00:04:15,922
أعني إذا كان عليك ذلك
ارحل، عليك أن تغادر.

59
00:04:15,922 --> 00:04:18,675
ومثل ذلك،
انتهت المقابلة.

60
00:04:18,675 --> 00:04:19,801
[قاتل] وداعا.

61
00:04:20,135 --> 00:04:21,720
[ماريانا فان زيلر] لدي
الكثير من الأسئلة.

62
00:04:21,720 --> 00:04:25,682
الكثير أريد أن أعرفه
عن القتلة وماذا يفعلون.

63
00:04:26,391 --> 00:04:29,853
لكن القتلة يتقاضون أجورهم
لإسكات ضحاياهم

64
00:04:29,853 --> 00:04:33,064
وأن يلتزم الصمت حيال ذلك.

65
00:04:35,025 --> 00:04:36,401
في مسيرتي المهنية،

66
00:04:36,401 --> 00:04:39,321
لقد واجهت الكثير من الناس
الذين يقتلون من أجل لقمة العيش.

67
00:04:40,155 --> 00:04:41,573
القتلة المأجورون في المكسيك.

68
00:04:47,788 --> 00:04:50,040
[ماريانا فان زيلر] العصابة
الأعضاء في البرازيل وكولومبيا.

69
00:04:56,588 --> 00:04:58,924
[ماريانا فان زيلر]
حتى قاتل محترف في أمستردام.

70
00:04:58,924 --> 00:05:00,884
هل ستطلق النار على صحفي؟
إذا تم الدفع لك؟

71
00:05:02,886 --> 00:05:05,722
[ماريانا فان زيلر]
إنها ظاهرة عالمية.

72
00:05:05,722 --> 00:05:08,934
القتلة يصنعون
العناوين الرئيسية في جميع أنحاء العالم.

73
00:05:08,934 --> 00:05:12,646
[المراسل] فرقة الاغتيال تتقدم
ويتم تفريغ قاتل مقنع.

74
00:05:13,063 --> 00:05:14,731
[ماريانا فان زيلر] حتى الآن
لا يُعرف سوى القليل عن كيفية القيام بذلك

75
00:05:14,731 --> 00:05:17,234
القتلة المتعاقدون يعملون في الواقع،

76
00:05:17,234 --> 00:05:20,195
أو ما الذي يدفعهم لذلك
كسب العيش من القتل.

77
00:05:20,195 --> 00:05:22,113
[طلقة نارية]

78
00:05:23,490 --> 00:05:26,785
ولهذا أحتاج أن أذهب إلى أ
البلد الذي يزدهرون فيه

79
00:05:26,785 --> 00:05:29,079
مثل عدد قليل من الآخرين.

80
00:05:30,413 --> 00:05:32,749
[تقطيع]

81
00:05:32,749 --> 00:05:34,751
[الطبول]

82
00:05:34,751 --> 00:05:38,838
جنوب أفريقيا حيث
أخبار الضربة الأخيرة

83
00:05:38,838 --> 00:05:41,591
هو حدث يومي تقريبا.

84
00:05:42,842 --> 00:05:45,762
[مرساة] صافرة أخرى
تم إطلاق النار على المنفاخ.

85
00:05:46,304 --> 00:05:48,723
[المراسل] تم اغتياله
كمين من قبل مسلحين اثنين.

86
00:05:48,723 --> 00:05:49,683
[طلقة نارية]

87
00:05:50,850 --> 00:05:52,769
[ماريانا فان زيلر] في
السنوات السبع الماضية وحدها،

88
00:05:52,769 --> 00:05:56,398
القتلة هنا لديهم
قتل أكثر من 1000 شخص.

89
00:05:57,274 --> 00:05:59,860
أريد أن أعرف كيف
هذا ممكن.

90
00:06:09,035 --> 00:06:11,121
إذن إلى أي مدى نحن،
أكثر أو أقل؟

91
00:06:11,121 --> 00:06:13,248
[ياندا] مثل دقيقة واحدة.

92
00:06:13,248 --> 00:06:14,291
[ماريانا فان زيلر] حسنًا.

93
00:06:14,749 --> 00:06:16,751
لذلك يجب أن نبدأ في الحصول على
أقرب إليكم يا رفاق هنا، أليس كذلك؟

94
00:06:16,751 --> 00:06:18,295
[ياندا] حسنًا، حسنًا.

95
00:06:19,629 --> 00:06:21,673
[ماريانا فان زيلر] أنا موجودة
طريقي إلى مركز الزلزال

96
00:06:21,673 --> 00:06:24,759
جنوب أفريقيا
وباء الاغتيالات

97
00:06:25,093 --> 00:06:28,388
لذلك نحن نتابع
رنج روفر البيضاء.

98
00:06:28,388 --> 00:06:31,057
السيارتين ممتلئتين
حراس شخصيون، واحد في الأمام

99
00:06:31,057 --> 00:06:32,726
وواحد خلفه مباشرة.

100
00:06:32,726 --> 00:06:35,395
هذا هو المكان الأشياء
تبدأ في الحصول على ساخنة قليلا.

101
00:06:35,395 --> 00:06:38,565
لذا علينا أن نتأكد،
أوه انظر، انظر إلى ذلك.

102
00:06:42,902 --> 00:06:47,657
[♪ تكثيف الموسيقى]

103
00:06:47,657 --> 00:06:50,994
هذه ليست منطقة العصابات،
أو دولة الكارتل.

104
00:06:51,453 --> 00:06:55,123
بشكل لا يصدق، إنها أ
مركز سيارات الأجرة الميني باص.

105
00:06:55,707 --> 00:06:59,669
حيث أتوجه للقاء أ
رجل مع هدف على ظهره.

106
00:07:00,420 --> 00:07:03,632
أنظر إلى هذا، هذا جنون.

107
00:07:04,174 --> 00:07:06,092
أعني، بجدية، أنه أكثر من ذلك
محمية من الرئيس،

108
00:07:06,092 --> 00:07:08,803
على ما يبدو.

109
00:07:09,929 --> 00:07:12,390
حسنًا، سأفعل
اخرج وقابله.

110
00:07:16,102 --> 00:07:18,438
مرحبا ياندا كيف حالك؟

111
00:07:18,855 --> 00:07:20,148
[ياندا] مرحبا.

112
00:07:20,148 --> 00:07:21,191
[ماريانا فان زيلر]
سعدت بلقائك.

113
00:07:21,524 --> 00:07:23,401
أنت الأهم
شخص في جنوب أفريقيا

114
00:07:23,401 --> 00:07:25,362
يبدو من الجميع
رجال الأمن الخاص بك.

115
00:07:25,362 --> 00:07:28,198
[ياندا] نعم، أنا
سيقول في هذا المجال.

116
00:07:28,198 --> 00:07:29,115
[ماريانا فان زيلر] نعم.

117
00:07:29,491 --> 00:07:31,534
[ياندا] أنا الأكثر
شخص مهم نعم

118
00:07:32,077 --> 00:07:34,496
[ماريانا فان زيلر] ياندا هي
ما هو معروف في جنوب أفريقيا

119
00:07:34,496 --> 00:07:39,417
كرئيس سيارة أجرة، يدير أ
أسطول من 500 سيارة أجرة صغيرة،

120
00:07:39,417 --> 00:07:43,213
حفلة مربحة، ولكن لا
لضعاف القلوب.

121
00:07:44,089 --> 00:07:45,965
فلماذا كل هذه الحماية؟

122
00:07:45,965 --> 00:07:47,300
وما هو
يحدث من حولنا؟

123
00:07:47,300 --> 00:07:49,678
[ياندا] لقد كنت
هاجم خمس مرات.

124
00:07:49,678 --> 00:07:51,179
[ماريانا فان زيلر] لقد فعلت
تم الهجوم خمس مرات؟

125
00:07:51,179 --> 00:07:53,056
-نعم.
-بواسطة من؟

126
00:07:53,056 --> 00:07:55,517
[ياندا] أم، من قبل المعارضة.

127
00:07:55,517 --> 00:07:57,477
هناك دائما معارضة.

128
00:07:57,477 --> 00:08:00,897
لقد قيل لي أنهم كذلك
دفعت أكثر من مليون...

129
00:08:00,897 --> 00:08:02,190
[ماريانا فان زيلر]
لمحاولة قتلك؟

130
00:08:02,190 --> 00:08:03,191
[ياندا] لقتلي، نعم.

131
00:08:03,191 --> 00:08:07,445
[التزمير]

132
00:08:08,321 --> 00:08:10,323
[ماريانا فان زيلر] في
جنوب أفريقيا لعبة سيارات الأجرة

133
00:08:10,323 --> 00:08:13,493
هو عمل كبير،

134
00:08:14,869 --> 00:08:19,749
تنقل الصناعة تقريبًا
70% من الركاب في جنوب أفريقيا.

135
00:08:19,749 --> 00:08:23,378
مع ما يقدر ب 10 مليون
رحلات ركاب كل يوم,

136
00:08:23,378 --> 00:08:27,841
التجريف في جميع أنحاء
4.7 مليار دولار سنويا.

137
00:08:28,633 --> 00:08:31,428
ومع الكثير من المال في
الحصة، الكفاح من أجل السيطرة

138
00:08:31,428 --> 00:08:34,597
الأكثر ربحية
الطرق وحشية.

139
00:08:35,014 --> 00:08:36,433
[التزمير]

140
00:08:36,433 --> 00:08:38,684
[طلقات نارية]

141
00:08:38,684 --> 00:08:40,645
[المارة] يا إلهي، أوه لا!

142
00:08:40,979 --> 00:08:42,647
[مرساة eNCA] قامت الشرطة بذلك
أطلقت عملية مطاردة واسعة النطاق

143
00:08:42,647 --> 00:08:45,692
بعد هجوم مميت
في سيارة أجرة محملة بالكامل.

144
00:08:45,692 --> 00:08:47,569
[ماريانا فان زيلر] سريعة
البحث على الإنترنت يجلب العشرات

145
00:08:47,569 --> 00:08:51,156
من مقاطع الفيديو ومقاطع الأخبار التي
رسم صورة بشعة ل

146
00:08:51,156 --> 00:08:53,032
الصناعة.

147
00:08:53,032 --> 00:08:54,534
[مراسل eNCA] هذا الأخير
وقد سلط الحادث الضوء على

148
00:08:54,534 --> 00:08:57,120
مشكلة عنف سيارات الأجرة.

149
00:08:58,413 --> 00:09:00,331
[ماريانا فان زيلر] منافسة
نقابات سيارات الأجرة تشعل النار في كل منها

150
00:09:00,331 --> 00:09:01,458
مركبات الآخرين.

151
00:09:01,458 --> 00:09:03,668
[طلقات نارية]

152
00:09:03,668 --> 00:09:05,128
إطلاق النار شائع.

153
00:09:07,881 --> 00:09:10,675
[ماريانا فان زيلر] ومن أجل
بعض رؤساء سيارات الأجرة يستأجرون قتلة محترفين

154
00:09:10,675 --> 00:09:12,552
لإخراج منافستهم

155
00:09:12,552 --> 00:09:15,346
هي أسرع طريقة
إلى أرباح أعلى.

156
00:09:15,346 --> 00:09:17,557
[مراسل SABC] الشوارع بها
تصبح أرض صيد ل

157
00:09:17,557 --> 00:09:20,685
القتلة المتورطين في
عداء مستمر لسيارات الأجرة.

158
00:09:20,685 --> 00:09:22,270
[طلقات نارية]

159
00:09:23,646 --> 00:09:25,940
[ياندا] سائقي سيارات الأجرة فقط
تؤمن بشيء واحد،

160
00:09:25,940 --> 00:09:29,360
يعتقدون ذلك بالترتيب
لكي تتمكن من التحكم في هذا،

161
00:09:29,360 --> 00:09:32,155
يجب أن تقتل هذا الشخص.
أنت تعرف؟

162
00:09:32,155 --> 00:09:37,076
وحتى الحادث الأخير
كان عندي رصاصة واحدة من نوع AK47

163
00:09:37,076 --> 00:09:38,286
عالقة في رأسي.

164
00:09:38,286 --> 00:09:39,662
[ماريانا فان زيلر] لا.

165
00:09:39,662 --> 00:09:41,164
[ياندا] تلك هي
الندوب كما ترون.

166
00:09:41,164 --> 00:09:42,332
[ماريانا فان زيلر] أوه، واو.
أرى ذلك، نعم.

167
00:09:42,624 --> 00:09:45,168
والناس الذين أطلقوا النار عليك
هل تم استئجار قتلة محترفين؟

168
00:09:49,672 --> 00:09:53,343
[الثرثرة]

169
00:09:53,343 --> 00:09:54,803
[ماريانا فان زيلر] افعل
تشعر دائمًا بالتوتر عندما

170
00:09:54,803 --> 00:09:55,887
أنت هنا في مكانك؟

171
00:09:56,262 --> 00:09:58,723
[ياندا] دائمًا، لأن
عندما أكون هنا، فأنا لست آمنًا.

172
00:09:58,723 --> 00:10:01,059
لدي دائما سلاحي الناري.

173
00:10:01,059 --> 00:10:03,353
هذا هو طفلي.

174
00:10:03,353 --> 00:10:05,188
[ماريانا فان زيلر] إذن، إذا
كان عليك أن تغادر الآن

175
00:10:05,188 --> 00:10:08,691
والمشي خارجا دون الخاص بك
الحراس الشخصيين، ماذا سيحدث؟

176
00:10:08,691 --> 00:10:10,568
إلى متى تعتقد أنك سوف
الأخير قبل أن يحاول شخص ما

177
00:10:10,568 --> 00:10:12,278
لاطلاق النار عليك؟

178
00:10:12,278 --> 00:10:13,822
[ياندا] ليس أكثر
من 15 دقيقة.

179
00:10:13,822 --> 00:10:15,698
[ماريانا فان زيلر] واو.

180
00:10:15,698 --> 00:10:18,201
هذه طريقة مجنونة
للعيش، مثل ذلك.

181
00:10:18,201 --> 00:10:20,203
[ياندا] نعم.

182
00:10:21,704 --> 00:10:24,624
[ماريانا فان زيلر] ياندا
المنافسين، والناس الذين يقول

183
00:10:24,624 --> 00:10:27,043
لقد استأجروا قتلة محترفين لقتله،

184
00:10:27,043 --> 00:10:29,504
لديهم قاعدتهم فقط
قاب قوسين أو أدنى،

185
00:10:29,504 --> 00:10:31,714
ويريد أن
أرني ما يحدث

186
00:10:31,714 --> 00:10:34,467
عندما يقترب
إلى ملعبهم.

187
00:10:34,759 --> 00:10:36,594
هذا يشعر بالكثير
أكثر غير محمية،

188
00:10:36,594 --> 00:10:38,304
نحن لسنا محاصرين
بواسطة سيارات الأجرة الخاصة بك.

189
00:10:38,304 --> 00:10:40,682
[ياندا] نعم، نعم، نعم.

190
00:10:40,682 --> 00:10:46,354
هذا الجانب، هذا هو المكان، إذا كنا
اذهب إلى هناك، أي شيء يمكن أن يحدث.

191
00:10:46,354 --> 00:10:47,689
[ماريانا فان زيلر]
هل نبقى هنا؟

192
00:10:47,689 --> 00:10:49,440
[ياندا] لا، دعونا
تعال قليلا.

193
00:10:49,440 --> 00:10:50,608
نعم.

194
00:10:50,859 --> 00:10:51,818
[ماريانا فان زيلر] أنا
معك، سأفعل أي شيء

195
00:10:51,818 --> 00:10:54,362
تقول آمنة.

196
00:10:54,654 --> 00:10:58,366
[ياندا] كما ترون،
تلك سيارات الأجرة المتوقفة هناك.

197
00:10:58,366 --> 00:10:59,492
[ماريانا فان زيلر] أوه، نعم.

198
00:10:59,909 --> 00:11:01,744
كل الشاحنات هناك، ذلك،
إنه موقف سيارات آخر.

199
00:11:01,744 --> 00:11:03,663
وهذا هو الآخر، وهذا
منافسيه، سيارة الأجرة الأخرى

200
00:11:03,663 --> 00:11:06,583
جمعية و
الناس الذين، كما يقول،

201
00:11:06,583 --> 00:11:07,959
لقد حاولوا قتله.

202
00:11:07,959 --> 00:11:10,545
[ياندا] نعم، هذا صحيح.

203
00:11:11,588 --> 00:11:14,007
البعض قادم.

204
00:11:14,257 --> 00:11:15,717
[ماريانا فان زيلر] أوه، نعم،
لقد خرجوا جميعا مع

205
00:11:15,717 --> 00:11:17,802
بنادقهم الخاصة.

206
00:11:17,802 --> 00:11:20,138
هذا مجنون جدا مثل واحد،
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

207
00:11:20,138 --> 00:11:23,850
سبعة، ثمانية رجال مسلحين
المشي مباشرة نحونا.

208
00:11:29,355 --> 00:11:31,024
[ماريانا فان زيلر]
هذا جنون،

209
00:11:31,024 --> 00:11:33,067
لذا يبدو أنهم يتحدثون الآن.

210
00:11:33,067 --> 00:11:35,612
[ياندا] ولكن يمكنك أن ترى
أنهم ليسوا سعداء.

211
00:11:35,612 --> 00:11:37,614
[ماريانا فان زيلر] لا.

212
00:11:37,614 --> 00:11:39,908
أنا في جنوب أفريقيا
مع رئيس التاكسي

213
00:11:39,908 --> 00:11:41,993
في مواجهة منافسيه،

214
00:11:41,993 --> 00:11:46,414
المنافسين الذين يقول أنهم استأجروا أ
فرقة الاغتيال لإخراجه.

215
00:11:47,498 --> 00:11:49,500
هل نحن نخز الدب أ
قليلا أكثر من اللازم هنا؟

216
00:11:49,500 --> 00:11:50,418
هل نحن؟

217
00:11:50,877 --> 00:11:54,047
[ياندا] نعم، نوعًا ما، ولكن
هذه هي حياتنا اليومية.

218
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
[ماريانا فان زيلر] نعم،
انه يلوح لنا بعيدا

219
00:11:56,424 --> 00:11:57,216
قائلا اذهب اذهب اذهب.

220
00:11:57,842 --> 00:11:59,761
لذلك من الواضح أنهم ليسوا كذلك
سعيد أننا كنا هناك.

221
00:11:59,761 --> 00:12:02,847
أعني أنني أستطيع أن أرى كيف
يمكن أن تتغير الأمور بسرعة كبيرة.

222
00:12:02,847 --> 00:12:04,057
[ياندا] نعم.

223
00:12:04,057 --> 00:12:05,099
[ماريانا فان زيلر]
وهذا يمكن أن يصبح سيئا.

224
00:12:05,099 --> 00:12:07,185
[ياندا] أوه، في أي وقت.

225
00:12:08,269 --> 00:12:10,063
[ماريانا فان زيلر] سيارة الأجرة
الحسابات التجارية لما يقرب من

226
00:12:10,063 --> 00:12:13,191
نصف الاغتيالات
في جنوب أفريقيا.

227
00:12:13,691 --> 00:12:16,778
وأصبح أ
أرض خصبة للقتلة.

228
00:12:17,737 --> 00:12:20,657
ما مدى سهولة ذلك
استئجار إنكابي هنا؟

229
00:12:20,657 --> 00:12:22,033
[ياندا] سهل جدًا.

230
00:12:22,033 --> 00:12:24,786
في الواقع، يأتون إلى
أنت واطلب وظيفة.

231
00:12:24,786 --> 00:12:26,955
هل هناك أحد نحن
يمكن أن يقتل بالنسبة لك؟

232
00:12:26,955 --> 00:12:28,456
[ماريانا فان زيلر] لا!
لقد حدث ذلك؟

233
00:12:28,456 --> 00:12:30,083
[ياندا] نعم، هذا يحدث.

234
00:12:30,083 --> 00:12:32,335
[ماريانا فان زيلر] هل
هل سبق لك أن استأجرت قاتل محترف؟

235
00:12:32,335 --> 00:12:34,128
[ياندا] نعم، لقد فعلت.

236
00:12:34,128 --> 00:12:35,922
[ماريانا فان زيلر]
لقتل شخص آخر؟

237
00:12:35,922 --> 00:12:38,549
[يضحك]

238
00:12:38,549 --> 00:12:40,843
[ياندا] أن تفعل الشيء نفسه
الذي يفعلونه بي.

239
00:12:40,843 --> 00:12:42,053
[ماريانا فان زيلر] كنت كذلك
تحاول قتل الشخص الذي

240
00:12:42,053 --> 00:12:43,638
كان يحاول قتلك؟

241
00:12:43,638 --> 00:12:45,765
[ياندا] نعم، هذا صحيح.

242
00:12:45,765 --> 00:12:48,184
[ماريانا فان زيلر] يبدو
لتكون قليلا من دورة، أليس كذلك؟

243
00:12:48,184 --> 00:12:49,894
لأن شخص ما
يحاول قتلك،

244
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
تحاول قتل شخص آخر.

245
00:12:51,479 --> 00:12:54,148
ويبدو أنها ليست أبدا
إنهاء دائرة العنف.

246
00:12:54,148 --> 00:12:57,193
[ياندا] هكذا كان الأمر
يحدث ولا أعتقد

247
00:12:57,193 --> 00:13:00,905
يمكن لأي شخص أن يكون
قادرة على وقف هذا.

248
00:13:01,906 --> 00:13:03,992
[ماريانا فان زيلر] إنها
دورة العنف التي لا تنتهي أبدا

249
00:13:03,992 --> 00:13:06,619
أن ياندا تعرف ذلك جيدًا.

250
00:13:07,120 --> 00:13:10,039
ولكن عندما أسأله إذا كان يستطيع ذلك
ربطني مع قاتل محترف،

251
00:13:10,039 --> 00:13:12,709
يقول لا.

252
00:13:12,709 --> 00:13:14,627
[ياندا] لأنني فعلت ذلك
حصلت على الكثير من الأعداء.

253
00:13:14,627 --> 00:13:18,798
أنا هدفهم الأول.
أنا لست آمنا.

254
00:13:19,465 --> 00:13:22,093
[ماريانا فان زيلر] ماذا
لقد أخبرني أن هذا،

255
00:13:22,093 --> 00:13:24,595
بعض رؤساء سيارات الأجرة
لديك صخب الجانب

256
00:13:24,595 --> 00:13:26,931
تشغيل شبكات القتلة

257
00:13:26,931 --> 00:13:29,976
التي يستأجرونها
للزيارات ذات الأجور المرتفعة

258
00:13:29,976 --> 00:13:33,396
على المبلغين، والأعمال التجارية
القادة والسياسيين.

259
00:13:40,653 --> 00:13:43,740
نحن ننضم إلى النخبة
وحدة مكافحة العصابات في غارة

260
00:13:43,740 --> 00:13:47,660
عندما يقتربون من أحد
شبكات القتل هذه.

261
00:13:48,286 --> 00:13:51,164
نحن نتجه إلى المنزل الذي
يعتقد أنه ينتمي إلى

262
00:13:51,164 --> 00:13:52,915
رئيس سيارة أجرة.

263
00:13:52,915 --> 00:13:56,794
إنها قافلة من حوالي
20 سيارة وحوالي 35 رجلاً.

264
00:14:00,965 --> 00:14:03,718
نحن في واحدة من ديربان
الأحياء الفقيرة الحضرية الشاسعة،

265
00:14:03,718 --> 00:14:07,972
تم إنشاؤها في عهد البلاد
من الفصل العنصري القسري

266
00:14:07,972 --> 00:14:10,266
المعروف باسم الفصل العنصري.

267
00:14:10,516 --> 00:14:13,686
لقد كان نظامًا عنيفًا مصممًا
للحفاظ على السود في جنوب أفريقيا

268
00:14:13,686 --> 00:14:16,939
في الفقر و
ولا يزال إرثها المظلم قائما.

269
00:14:38,544 --> 00:14:40,797
[ماريانا فان زيلر] كما نحن
اسحب يا فريق سوات

270
00:14:40,797 --> 00:14:42,340
اقتحام المنزل.

271
00:14:42,340 --> 00:14:47,178
[التحدث باللغة الأم]

272
00:14:47,178 --> 00:14:49,430
[ماريانا فان زيلر] انظر، انظر،
أوه نعم، هل تراهم؟

273
00:14:49,430 --> 00:14:53,309
[التحدث باللغة الأم]

274
00:14:53,309 --> 00:14:55,311
[ماريانا فان زيلر]
إنه هنا. اتبعني.

275
00:14:55,311 --> 00:14:57,772
[دينا] شخص ما لديه
أداة اختراق!

276
00:14:59,148 --> 00:15:02,026
[ماريانا فان زيلر] إنهم كذلك
اختراق الباب الآن.

277
00:15:03,027 --> 00:15:04,779
تمام. فقال ذلك، ذلك
لا يمكننا أن نقترب بشكل صحيح.

278
00:15:04,779 --> 00:15:06,197
[التحدث باللغة الأم]

279
00:15:06,197 --> 00:15:07,532
[ماريانا فان زيلر] أوه، واو.

280
00:15:07,532 --> 00:15:11,202
[التحدث بلغة أجنبية]

281
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
[ماريانا فان زيلر] هناك
عشرات الرجال وهم نوع من

282
00:15:12,829 --> 00:15:17,250
تأمين الفرضية، ومشاهدة
جميع النوافذ ونقاط الوصول.

283
00:15:17,875 --> 00:15:19,961
سأذهب خلفك، أليس كذلك؟

284
00:15:24,674 --> 00:15:29,428
[♪ موسيقى درامية مكثفة]

285
00:15:29,428 --> 00:15:31,222
[دينا] واضح؟ واضح؟

286
00:15:31,222 --> 00:15:32,890
[ماريانا فان زيلر]
هل هو واضح؟

287
00:15:33,141 --> 00:15:35,309
يبدو أن
واضح الآن.

288
00:15:35,309 --> 00:15:37,478
لذلك لديهم المشتبه بهم
هنا على الأرض، هنا.

289
00:15:37,478 --> 00:15:39,981
وما زالوا يبحثون.

290
00:15:42,650 --> 00:15:44,443
[دينا] هل البندقية هناك؟

291
00:15:44,443 --> 00:15:46,195
[ماريانا فان زيلر] إذن
لقد استعادوا ثلاثة

292
00:15:46,195 --> 00:15:48,865
الأسلحة النارية وأعتقد أنهم
لديك مشتبه به آخر

293
00:15:48,865 --> 00:15:51,117
يتم إخراجها الآن.

294
00:15:52,618 --> 00:15:54,954
الشرطة تقول لي
تم القبض على القاتل المشتبه به

295
00:15:54,954 --> 00:15:57,498
بسلاح آلي غير قانوني

296
00:15:57,498 --> 00:16:01,169
وكان يرتدي الزي الرسمي
من شركة أمن خاصة

297
00:16:01,169 --> 00:16:05,047
الذي سمعته هو تمويه
التي يستخدمها القتلة هنا غالبًا.

298
00:16:06,632 --> 00:16:09,760
وذلك لأنه في جنوب أفريقيا
حراس الأمن المرخصين،

299
00:16:09,760 --> 00:16:14,682
مثل رجال ياندا، مسموح لهم بذلك
حمل أسلحة نارية آلية بالكامل

300
00:16:14,682 --> 00:16:17,268
غير متاح ل
الشخص العادي.

301
00:16:17,268 --> 00:16:18,769
أوه، هذا هو
البندقية الهجومية؟

302
00:16:18,769 --> 00:16:19,896
[الشرطي] بندقية هجومية.

303
00:16:19,896 --> 00:16:20,897
[ماريانا فان زيلر] أي نوع
أليس كذلك؟

304
00:16:27,653 --> 00:16:29,697
[ماريانا فان زيلر] كيف يفعلون ذلك؟
وضع أيديهم على هذه الأسلحة؟

305
00:16:35,745 --> 00:16:39,040
[ماريانا] جنوب أفريقيا
مليئة بالأسلحة النارية غير المشروعة،

306
00:16:39,040 --> 00:16:41,918
أكثر من اثنين
مليون منهم،

307
00:16:41,918 --> 00:16:45,588
وهم يزودون بالوقود
وباء الاغتيالات

308
00:16:45,588 --> 00:16:47,465
[طلقة نارية]

309
00:16:47,465 --> 00:16:51,427
الأسلحة غير المرخصة أصعب
لتتمكن الشرطة من تعقبه،

310
00:16:51,427 --> 00:16:55,723
مما يسهل على
القتلة للقيام بعملهم.

311
00:16:59,477 --> 00:17:02,855
على الصعيد العالمي، القتلة هم
معروف باستخدام السيارات المفخخة،

312
00:17:02,855 --> 00:17:05,191
العبوات الناسفة والسموم.

313
00:17:05,191 --> 00:17:08,277
لكن الأسلحة النارية موجودة
سلاحهم المفضل.

314
00:17:14,075 --> 00:17:17,453
لذا، إذا أردت العثور على
قاتل محترف نشط، أفضل رهان لي

315
00:17:17,453 --> 00:17:20,830
هو اتباع
درب الأسلحة غير المشروعة.

316
00:17:28,839 --> 00:17:31,759
أتوجه شمالًا إلى الضواحي
جوهانسبرغ للقاء أ

317
00:17:31,759 --> 00:17:34,220
الاتصال بمن يمكنه المساعدة.

318
00:17:38,933 --> 00:17:40,017
رودي؟

319
00:17:40,017 --> 00:17:40,810
[رودي] رودي.

320
00:17:41,060 --> 00:17:42,687
[ماريانا فان زيلر]
ادخل.

321
00:17:42,687 --> 00:17:44,063
لذا أخبرني كيف
للحصول على كيفية الذهاب، أليس كذلك؟

322
00:17:46,274 --> 00:17:47,400
[ماريانا فان زيلر] هذا الرجل
الذي نلتقي به،

323
00:17:47,400 --> 00:17:49,235
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

324
00:17:49,235 --> 00:17:50,361
هل هو...

325
00:17:52,863 --> 00:17:53,531
[ماريانا] أوه، لذلك فهو يشتري و
يبيع الأسلحة للناس؟

326
00:18:00,871 --> 00:18:01,789
-الآن؟
-نعم.

327
00:18:02,331 --> 00:18:02,915
[ماريانا فان زيلر] حسنًا.
لذلك دعونا نضع الكاميرات جانبا،

328
00:18:03,165 --> 00:18:05,084
يا رفاق، نحن نقترب.

329
00:18:08,045 --> 00:18:12,049
المنظم، الذي سنقوم به
الاتصال بـVusi، متأخر.

330
00:18:12,967 --> 00:18:16,137
وعندما أخيرا
يصل، وأوضح لماذا.

331
00:18:16,137 --> 00:18:19,390
تمام. إذن، لقد ذهبت إلى
مركز الشرطة، هل هذا صحيح؟

332
00:18:19,390 --> 00:18:20,558
لماذا؟

333
00:18:30,318 --> 00:18:31,777
[ماريانا فان زيلر]
لذلك، 9 ملم،

334
00:18:31,777 --> 00:18:33,404
هل حصلت على ذلك من الشرطة؟

335
00:18:44,040 --> 00:18:45,833
[ماريانا فان زيلر]
المقدسة [صافرة].

336
00:18:45,833 --> 00:18:48,544
أخبرني فوسي أن لديه
اشترى العشرات من المسدسات

337
00:18:48,544 --> 00:18:50,212
من الشرطة.

338
00:18:50,212 --> 00:18:53,632
مصدره للثقيل
الأسلحة مروعة بنفس القدر.

339
00:18:58,512 --> 00:18:59,388
[ماريانا فان زيلر] أنت
اخذهم من الجيش؟

340
00:19:01,015 --> 00:19:02,099
[ماريانا فان زيلر] وماذا
أي نوع من الأسلحة أنت،

341
00:19:02,099 --> 00:19:03,225
نحن نتحدث عنه؟

342
00:19:06,896 --> 00:19:09,440
[ماريانا فان زيلر] إن R5 هو
نفس طراز البندقية الهجومية

343
00:19:09,440 --> 00:19:12,777
رأيت الشرطة تصادر
من قاتل محترف مشتبه به.

344
00:19:13,569 --> 00:19:15,696
يستخدمه معظم عملائك
من أجل ماذا؟

345
00:19:18,658 --> 00:19:21,744
[ماريانا فان زيلر] نحن حقًا
تريد مقابلة إنكابي،

346
00:19:21,744 --> 00:19:24,413
قاتل محترف
نشطة حاليا.

347
00:19:24,413 --> 00:19:26,540
هل تعرف أحدا ذلك
هل يمكن أن تعرفنا على؟

348
00:19:39,011 --> 00:19:40,554
[ماريانا فان زيلر]
للأسف قاتله

349
00:19:40,554 --> 00:19:42,556
يرفضنا.

350
00:19:43,682 --> 00:19:45,476
لكني محظوظ.

351
00:19:45,476 --> 00:19:49,230
ويأتي مصدر محلي آخر
من خلال مقدمة.

352
00:19:56,028 --> 00:19:57,029
هذا كل شيء.

353
00:19:57,530 --> 00:20:00,825
بعد عدة أسابيع من المحاولة
الحصول على قاتل محترف للتحدث معنا،

354
00:20:00,825 --> 00:20:04,036
يبدو أننا أخيرا
يكون واحدا الذي وافق.

355
00:20:04,495 --> 00:20:08,249
لا يزال الأمر سرياليًا بالنسبة لي
هذه المهنة موجودة حتى

356
00:20:08,582 --> 00:20:11,210
هذا شخص ما
يقتل من أجل لقمة العيش.

357
00:20:12,962 --> 00:20:14,755
[طلقة نارية]

358
00:20:14,755 --> 00:20:16,173
سأشعر براحة أكبر إذا

359
00:20:16,173 --> 00:20:18,926
بقي القتلة
مجاز هوليوود.

360
00:20:18,926 --> 00:20:21,971
مع هدوئهم
الانفصال عن الموت.

361
00:20:25,391 --> 00:20:28,352
[ماريانا فان زيلر] هم
إتقان الأسلحة بسهولة.

362
00:20:29,103 --> 00:20:32,148
ومثير للإعجاب
معرفة العهد القديم.

363
00:20:32,565 --> 00:20:34,984
[جولز وينفيلد] وسأفعل
اضرب عليك

364
00:20:34,984 --> 00:20:36,736
بانتقام عظيم.

365
00:20:36,736 --> 00:20:39,864
[طلقات نارية]

366
00:20:40,156 --> 00:20:41,490
[فنسنت] أفعل
هذا من أجل لقمة العيش.

367
00:20:45,703 --> 00:20:48,956
[ماريانا فان زيلر] لكن
الواقع أقل سلاسة بكثير.

368
00:20:49,957 --> 00:20:53,752
وبطريقة ما،
ربما أكثر مخيفة.

369
00:21:02,470 --> 00:21:06,390
[خطى]

370
00:21:11,562 --> 00:21:12,938
[ماريانا فان زيلر]
إذن يا جوجو، أليس كذلك؟

371
00:21:13,898 --> 00:21:14,148
[ماريانا فان زيلر] إنها
طيب لو أنا أدعوك جوجو؟

372
00:21:15,274 --> 00:21:16,942
[ماريانا فان زيلر]
حسنًا، كيف بدأت؟

373
00:21:16,942 --> 00:21:18,903
كيف حصلت
في هذا العمل؟

374
00:21:34,877 --> 00:21:36,754
[ماريانا فان زيلر] أنا هنا
جنوب أفريقيا التحقيق

375
00:21:36,754 --> 00:21:39,924
عالم
القتلة المحترفين.

376
00:21:39,924 --> 00:21:41,967
جوجو، هل ذهبت إلى المدرسة؟

377
00:21:45,387 --> 00:21:45,846
[ماريانا فان زيلر] امممم.

378
00:21:58,234 --> 00:21:59,777
[ماريانا فان زيلر] و
كم من الناس تعتقد

379
00:21:59,777 --> 00:22:01,529
قتلت في حياتك؟

380
00:22:08,244 --> 00:22:08,619
[ماريانا فان زيلر]
ما يقرب من 30 شخصا؟

381
00:22:21,549 --> 00:22:24,635
[ماريانا فان زيلر] كم
هل تحصل على أموال مقابل كل إصابة؟

382
00:22:29,890 --> 00:22:32,643
[ماريانا فان زيلر] هذا هو الحال
حوالي 1400 دولار، أكثر أو أقل.

383
00:22:34,228 --> 00:22:35,646
[ماريانا فان زيلر]
من يحصل على الباقي؟

384
00:22:40,234 --> 00:22:41,360
[ماريانا فان زيلر] إذن، كيف
كثير من الناس هل تعمل معهم؟

385
00:22:52,913 --> 00:22:54,582
[ماريانا فان زيلر] شيء واحد
الذي سمعناه هو أن

386
00:22:54,582 --> 00:22:56,417
الشرطة في بعض الأحيان حتى
حذر عندما يكون هناك الذهاب

387
00:22:56,417 --> 00:22:57,459
أن يكون قتلا.

388
00:23:08,053 --> 00:23:09,263
[ماريانا فان زيلر] لماذا تفعل ذلك
تعتقد أن الوضع كذلك

389
00:23:09,263 --> 00:23:11,390
سيئة في جنوب أفريقيا؟

390
00:23:26,655 --> 00:23:28,407
[ماريانا فان زيلر] جوجو
يذكرني ببعض

391
00:23:28,407 --> 00:23:32,620
قتلة آخرون التقيت بهم، في الغالب
شاب فقير دائما

392
00:23:32,620 --> 00:23:35,205
مدفوعة إلى الجريمة
لأنهم يؤمنون

393
00:23:35,205 --> 00:23:37,416
إنه الخيار الوحيد لديهم.

394
00:23:42,129 --> 00:23:44,465
[ماريانا فان زيلر] في المكسيك،
رأى هؤلاء الشباب ذلك

395
00:23:44,465 --> 00:23:46,634
بشكل صادم
المسار الوظيفي الطبيعي.

396
00:23:53,390 --> 00:23:55,267
[ماريانا فان زيلر] في
أمستردام، نشأ هذا القاتل

397
00:23:55,267 --> 00:23:57,770
في أعمال عنف
عائلة تتاجر بالمخدرات.

398
00:24:03,817 --> 00:24:05,319
[ماريانا فان زيلر]
كلهم قتلة؟

399
00:24:07,738 --> 00:24:09,782
[ماريانا فان زيلر]
إنها حقيقة قاتمة.

400
00:24:09,782 --> 00:24:13,535
وكما سمعت في لوس أنجلوس،
وغالبًا ما يبدأ مبكرًا.

401
00:24:13,994 --> 00:24:15,746
كم كان عمرك
المرة الأولى؟

402
00:24:45,359 --> 00:24:48,195
[ماريانا فان زيلر] هل تمانع
لي أن أسأل ماذا فعل والديك؟

403
00:24:52,491 --> 00:24:54,076
[ماريانا فان زيلر]
هل قتلوا؟

404
00:25:10,342 --> 00:25:11,844
[ماريانا فان زيلر] ماذا فعلت
تفكر في الشخص الذي

405
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
قتلت والديك؟

406
00:25:17,558 --> 00:25:19,476
[ماريانا فان زيلر] أنت إذن
هل تدرك أنك تفعل

407
00:25:19,476 --> 00:25:21,311
نفس الشيء ل
أطفال آخرين، أليس كذلك؟

408
00:25:21,311 --> 00:25:23,814
لقد كانت لديك حياة صعبة حقًا
لأن والديك قتلوا

409
00:25:23,814 --> 00:25:26,650
وأنت تقوم بالأساس
نفس الشيء بالنسبة للأطفال الآخرين.

410
00:25:32,865 --> 00:25:35,075
[ماريانا فان زيلر] أنت
لم أفكر أبدا في هذا؟

411
00:25:45,294 --> 00:25:46,211
[ماريانا فان زيلر]
لكن هل هم؟

412
00:25:46,462 --> 00:25:48,505
هل تعتبر
نفسك شخص سيء؟

413
00:26:13,322 --> 00:26:15,657
[ماريانا فان زيلر] اه، نعم،
أعني أنه كان...

414
00:26:15,657 --> 00:26:17,785
إنه لأمر فظيع ما يفعله.

415
00:26:17,785 --> 00:26:18,952
إنه أمر فظيع، فظيع.

416
00:26:19,369 --> 00:26:21,330
إنه أسوأ شيء يمكنك القيام به
افعل كإنسان هو أن تأخذ

417
00:26:21,330 --> 00:26:23,207
حياة إنسان آخر.

418
00:26:23,207 --> 00:26:26,960
أم، ولكن في نفس الوقت، أنت
اسمع قصته ويمكنك

419
00:26:26,960 --> 00:26:30,756
فهم كيف يسقط الناس
في هذا النمط وهذا

420
00:26:30,756 --> 00:26:33,592
دورة العنف له
قتل الوالدين وبعد ذلك

421
00:26:33,592 --> 00:26:36,011
نفسه يصبح قاتلا.

422
00:26:36,011 --> 00:26:38,597
وكما مثيرة للجدل
كما قد يبدو هذا،

423
00:26:38,597 --> 00:26:41,433
شعرت بالأسف عليه، نعم.

424
00:26:41,433 --> 00:26:43,852
لكني، كما تعلمون، أشعر أكثر
آسف للناس أنه

425
00:26:43,852 --> 00:26:45,729
القتل، وللعائلات
من الناس انه

426
00:26:45,729 --> 00:26:47,272
القتل بالطبع.

427
00:26:47,272 --> 00:26:51,151
ولكن، نعم، انها
حقا، حقا صعبة.

428
00:26:56,156 --> 00:27:01,203
[الثرثرة]

429
00:27:01,203 --> 00:27:03,163
[ماريانا فان زيلر] ومع ذلك، فإن
المحطة التالية في هذه الرحلة

430
00:27:03,163 --> 00:27:04,748
واضح،

431
00:27:04,748 --> 00:27:07,209
إذا كنت أريد حقا أن
فهم القتلة

432
00:27:07,209 --> 00:27:10,671
أحتاج أن أفهم
الضرر الذي يقومون به.

433
00:27:28,772 --> 00:27:30,649
[تنهد]

434
00:27:33,402 --> 00:27:35,279
[تنهد]

435
00:27:35,279 --> 00:27:37,823
[جوهانا فينيا] آي
سمعت طلقات نارية.

436
00:27:37,823 --> 00:27:40,534
ثم بدأت بالذعر.

437
00:27:40,534 --> 00:27:42,661
هرعت إلى الخارج.

438
00:27:42,661 --> 00:27:45,247
وذلك عندما وجدته.

439
00:27:47,791 --> 00:27:50,460
[ماريانا فان زيلر]
زوج جوانا فينيا، إريك،

440
00:27:50,460 --> 00:27:53,964
اغتيل في
أكتوبر 2022.

441
00:27:56,884 --> 00:28:00,846
ويقول شهود عيان اثنين من القتلة
أطلق النار على سيارة إريك

442
00:28:00,846 --> 00:28:04,474
بعد دقائق من سقوطه
أولاده في المدرسة.

443
00:28:05,809 --> 00:28:10,439
[جوهانا فينيا] مازلت
لديك ذكريات الماضي من

444
00:28:10,439 --> 00:28:12,941
له يرقد في السيارة.

445
00:28:13,859 --> 00:28:18,572
مع ثقوب الرصاص.

446
00:28:19,197 --> 00:28:22,618
كما تعلمون، حاولت أن
اطلق عليه اسمه كما تعلم

447
00:28:22,618 --> 00:28:27,623
"عزيزتي استيقظي"
مثله ومثله..

448
00:28:31,168 --> 00:28:33,587
[ماريانا فان زيلر]
أنا آسف جدا.

449
00:28:33,587 --> 00:28:36,006
أنا آسف جدا.

450
00:28:37,007 --> 00:28:39,009
[البكاء]

451
00:28:39,593 --> 00:28:42,220
ركضت جوانا وإريك أ
شركة التكنولوجيا التي كانت

452
00:28:42,220 --> 00:28:45,682
العمل مع الحكومة على
مشروع عندما لاحظوا

453
00:28:45,682 --> 00:28:49,353
مسؤول حكومي
محاولة سرقة الأموال.

454
00:28:49,603 --> 00:28:52,648
تقول جوانا زوجها
أبلغت الشرطة عن الاحتيال

455
00:28:52,648 --> 00:28:55,651
ثم شهد
ضد المسؤول.

456
00:28:56,401 --> 00:28:59,488
ثبت أن صدقه قاتل.

457
00:29:00,405 --> 00:29:02,824
جوانا وأولادها
وهم الآن مختبئين،

458
00:29:02,824 --> 00:29:06,745
خائف من أن القتلة سوف
العودة لقتلهم.

459
00:29:07,079 --> 00:29:07,913
[جوهانا فينيا] وأنا
كانت الابنة مثل

460
00:29:08,330 --> 00:29:11,208
"ماما، أي نوع من
الحياة التي نعيشها؟"

461
00:29:11,208 --> 00:29:14,461
لأننا بعد
دفنت زوجي

462
00:29:14,461 --> 00:29:17,464
كانوا لا يزالون يتابعوننا.

463
00:29:17,464 --> 00:29:19,591
ذهبوا إلى مدرستهم.

464
00:29:40,946 --> 00:29:44,616
[جوهانا فينيا] أنا،
أفتقد أفضل صديق لي.

465
00:29:45,909 --> 00:29:49,663
[تلاطم الأمواج]

466
00:29:53,959 --> 00:29:55,794
[ماريانا فان زيلر] هناك
بعض المنازل الجميلة هنا، هاه؟

467
00:30:05,053 --> 00:30:08,348
[ماريانا فان زيلر] لم تكن جوجو كذلك
متورط في قتل إريك.

468
00:30:08,348 --> 00:30:10,726
ولكن كما أركب مع
منه عبر ديربان،

469
00:30:10,726 --> 00:30:13,645
أنا على علم تام بالتوازيات.

470
00:30:13,937 --> 00:30:16,189
لذلك، إذا كان لديك
الهدف الذي سيعيش في

471
00:30:16,189 --> 00:30:18,150
حي مثل هذا،
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

472
00:30:43,508 --> 00:30:45,010
[ماريانا فان زيلر]
انتظر، يرتدي زي الشرطة؟

473
00:30:45,010 --> 00:30:46,636
كيف تحصل على زي الشرطة؟
هل هذا سهل؟

474
00:30:51,725 --> 00:30:53,310
[ماريانا فان زيلر] افعل
وهم يعرفون ما هو عليه؟

475
00:30:55,270 --> 00:30:57,731
[ماريانا فان زيلر] إذن
أن الطريقة المفضلة لديك؟

476
00:31:05,655 --> 00:31:07,115
-هنا؟
-نعم. أنت تعرف.

477
00:31:26,718 --> 00:31:30,013
[ماريانا فان زيلر] هل لديك
هل أطلقت النار على النساء والأطفال من قبل؟

478
00:31:37,354 --> 00:31:39,856
[ماريانا] لكن الأطفال كانوا كذلك
هناك في المنزل كذلك؟

479
00:31:41,108 --> 00:31:42,150
[جوجو] لا أفعل، لا أفعل.

480
00:31:55,914 --> 00:31:58,959
[أطفال يضحكون]

481
00:31:59,209 --> 00:32:00,877
[ماريانا فان زيلر] إنه أمر صعب
لسماع هذه التفاصيل و

482
00:32:00,877 --> 00:32:02,796
لا تفكر في ماذا
جوانا وأولادها

483
00:32:02,796 --> 00:32:05,215
تمر الآن.

484
00:32:05,215 --> 00:32:08,510
لكنها تقول أنها
لا يلوم القتلة.

485
00:32:17,686 --> 00:32:20,355
[جوهانا فينيا] يمكنهم ذلك
لقد فعلت شيئا حيال ذلك.

486
00:32:20,355 --> 00:32:23,191
[صافرة الإنذار]

487
00:32:23,859 --> 00:32:25,777
[ماريانا فان زيلر] يتبع
اغتيال اريك,

488
00:32:25,777 --> 00:32:28,655
تتبعت الشرطة
أسفل القتلة.

489
00:32:28,947 --> 00:32:31,533
لقد وجدوا السيارات التي يقودونها
وعنوان حيث هم

490
00:32:31,533 --> 00:32:33,785
معروف بكثرة.

491
00:32:33,785 --> 00:32:35,495
[جوهانا فينيا] هم
تعرف على المشتبه بهم و

492
00:32:35,495 --> 00:32:37,455
إنهم لا يفعلون أي شيء.

493
00:32:37,455 --> 00:32:38,832
[ماريانا فان زيلر] إذن
لم يتم القبض على أحد.

494
00:32:38,832 --> 00:32:40,208
لا شيء لديه
حدث لأحد؟

495
00:32:40,208 --> 00:32:41,209
[جوهانا فينيا] لا.

496
00:32:41,751 --> 00:32:43,044
[ماريانا فان زيلر] هل أنت كذلك؟
أعتقد أن الأمر يتعلق ب

497
00:32:43,044 --> 00:32:44,754
صفقة تجارية,
العقد الذي أنت...

498
00:32:44,754 --> 00:32:46,006
[جوهانا فينيا] نعم.

499
00:32:46,006 --> 00:32:46,923
[ماريانا فان زيلر] بالتأكيد؟

500
00:32:46,923 --> 00:32:49,342
[جوهانا فينيا] 100%، 100%.

501
00:32:49,926 --> 00:32:52,929
[ماريانا فان زيلر] الوقت و
مرة أخرى، هذا ما سمعناه.

502
00:32:57,601 --> 00:32:59,186
[ماريانا فان زيلر]
لذلك، هذا 9 ملم،

503
00:32:59,186 --> 00:33:00,520
هل حصلت على ذلك من الشرطة؟

504
00:33:03,607 --> 00:33:05,275
[ماريانا فان زيلر] لكني
تريد أن تفهم مدى عمق

505
00:33:05,275 --> 00:33:07,027
يذهب الفساد.

506
00:33:07,027 --> 00:33:10,780
ولهذا أحتاج أن أتكلم
لشخص ما في الداخل.

507
00:33:11,323 --> 00:33:16,953
أخبرنا أن نلتقي به في P6
ونأمل أن يكون هناك.

508
00:33:22,292 --> 00:33:28,715
[♪ موسيقى درامية]

509
00:33:33,637 --> 00:33:35,722
تورانس؟

510
00:33:37,307 --> 00:33:39,601
ما تفعله ليس فقط
محفوفة بالمخاطر، ولكن شجاعة بشكل لا يصدق.

511
00:33:54,241 --> 00:33:57,327
[♪ موسيقى بطيئة مشؤومة]

512
00:33:57,327 --> 00:33:59,204
[ماريانا فان زيلر] لأن
هناك الكثير من المخاطر في القيام بذلك

513
00:33:59,204 --> 00:34:01,706
هذا، لماذا فعلت ذلك
تريد التحدث معنا؟

514
00:34:07,796 --> 00:34:09,755
[ماريانا فان زيلر]
هذا هو تورانس،

515
00:34:09,755 --> 00:34:11,507
هذا ليس اسمه الحقيقي.

516
00:34:11,507 --> 00:34:15,387
أمضى أكثر من 25 عامًا في
خدمة شرطة جنوب أفريقيا.

517
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
[تورانس] نعم.

518
00:34:37,867 --> 00:34:39,369
[ماريانا فان زيلر] هل
هل رأيت ما يحدث؟

519
00:34:41,538 --> 00:34:42,289
[ماريانا فان زيلر] معكم
عيون الخاصة؟ وكأنك رأيت ذلك.

520
00:34:43,706 --> 00:34:45,500
[ماريانا فان زيلر] هم
نعرف جيدا أن هذه هي

521
00:34:45,500 --> 00:34:47,168
الاغتيالات، ذلك
هل سيتم قتل الناس؟

522
00:34:56,636 --> 00:34:57,887
[ماريانا فان زيلر] هل تعلم
ضباط الشرطة الذين

523
00:34:57,887 --> 00:34:58,847
أصبح أيضا ضرب الرجال؟

524
00:35:01,016 --> 00:35:02,350
[ماريانا فان زيلر] إذن، هم
العمل من أجل القتلة، وفي

525
00:35:02,350 --> 00:35:03,476
في بعض الحالات، هم كذلك
القتلة أنفسهم.

526
00:35:11,901 --> 00:35:14,362
[ماريانا فان زيلر] أينما
القتل يمر دون عقاب

527
00:35:14,362 --> 00:35:18,074
تصبح عمليات القتل التعاقدية
أداة للأقوياء.

528
00:35:18,074 --> 00:35:20,285
وسيلة للحماية
المصالح الفاسدة

529
00:35:21,453 --> 00:35:25,165
هذا صحيح في المكسيك عندما
عصابات المخدرات تقتل الصحفيين

530
00:35:25,457 --> 00:35:27,792
[مراسل بي بي سي] أربعة صحفيين
لقد قتلوا في المكسيك

531
00:35:27,792 --> 00:35:30,211
في الشهرين الماضيين فقط.

532
00:35:31,129 --> 00:35:32,839
[ماريانا فان زيلر] في
أمازون عند قطع الأشجار بشكل غير قانوني

533
00:35:32,839 --> 00:35:34,257
قتل الناشطين.

534
00:35:34,507 --> 00:35:36,551
[مراسل الجزيرة] أ
عالم البيئة في بيرو و

535
00:35:36,551 --> 00:35:38,845
ثلاثة قادة مجتمع آخرين
قتلوا في منطقة ما

536
00:35:38,845 --> 00:35:40,764
المتاخمة للبرازيل.

537
00:35:40,764 --> 00:35:42,557
[ماريانا فان زيلر] أو في
هولندا عندما عصابات المخدرات

538
00:35:42,557 --> 00:35:45,727
صمت الشهود
قبل المحاكمة.

539
00:35:45,727 --> 00:35:47,687
[مراسل الأخبار] أسلوب المافيا
جرائم القتل في هولندا لديها

540
00:35:47,687 --> 00:35:50,732
أدى إلى أسئلة حول ما إذا كان
عصابات المخدرات تهدد

541
00:35:50,732 --> 00:35:52,692
سيادة القانون.

542
00:35:52,692 --> 00:35:54,277
[ماريانا فان زيلر] الخوف
يصبح الاغتيال أ

543
00:35:54,277 --> 00:35:56,112
أداة قوية للتحكم.

544
00:35:56,112 --> 00:35:58,615
[صفارات الإنذار]

545
00:35:58,615 --> 00:36:01,618
وخاصة عندما
من المفترض أن تكون المؤسسات

546
00:36:01,618 --> 00:36:05,330
القتال مرة أخرى هي
في اتخاذ.

547
00:36:05,747 --> 00:36:07,999
هذه ليست مجرد حفنة
من رجال الشرطة الفاسدين.

548
00:36:07,999 --> 00:36:10,168
أنت تتحدث عنه
الفساد النظامي.

549
00:36:10,168 --> 00:36:12,128
إلى أي مدى تعتقد أن
يذهب الفساد في الواقع

550
00:36:12,128 --> 00:36:13,380
في جنوب أفريقيا؟

551
00:36:18,885 --> 00:36:19,719
[ماريانا فان زيلر] لماذا لا؟

552
00:36:28,186 --> 00:36:30,188
[ماريانا فان زيلر] إذن، كل واحد
شخص واحد تحدثنا إليه

553
00:36:30,188 --> 00:36:32,941
ذكرت القصة
فساد الشرطة .

554
00:36:32,941 --> 00:36:34,692
هذا هو بيكي سيلي،

555
00:36:34,692 --> 00:36:37,278
جنوب أفريقيا
وزير الشرطة.

556
00:36:37,278 --> 00:36:40,698
[بهيكي سيلي] وظيفتك
هو تطبيق القانون!

557
00:36:40,698 --> 00:36:42,117
[ماريانا فان زيلر] كان كذلك
مرة واحدة الناشط الذي قضى

558
00:36:42,117 --> 00:36:44,869
الوقت في نفس السجن
مثل نيلسون مانديلا،

559
00:36:44,869 --> 00:36:47,038
ونجا من
محاولة اغتيال

560
00:36:47,038 --> 00:36:49,916
على يد
نظام الفصل العنصري.

561
00:36:50,875 --> 00:36:52,710
لقد سمعنا
الشرطة تبيع الأسلحة,

562
00:36:52,710 --> 00:36:55,714
الشرطة متورطة
في مخططات الاغتيال

563
00:36:55,714 --> 00:36:57,424
إنه الفساد النظامي.

564
00:36:57,424 --> 00:36:58,925
ماذا تقول لذلك؟

565
00:36:58,925 --> 00:37:01,386
[بهيكي سيلي] أعتقد أن...

566
00:37:04,806 --> 00:37:08,393
[بهيكي سيلي] هناك الكثير،
فاسدة وخطيرة جدا

567
00:37:08,393 --> 00:37:10,145
رجال شرطة خطرين.

568
00:37:10,145 --> 00:37:11,896
لكن هذا العدد لا

569
00:37:11,896 --> 00:37:14,274
تجاوز العدد
من الشرطة الجيدة.

570
00:37:14,274 --> 00:37:17,026
أن هناك العديد من رجال الشرطة الجيدين.

571
00:37:17,026 --> 00:37:18,945
[ماريانا فان زيلر] بعض من
الأشياء التي سمعناها هي

572
00:37:18,945 --> 00:37:22,615
أن الشرطة لديها
تم تطهير المنطقة

573
00:37:22,615 --> 00:37:24,909
للاغتيالات
ليحدث.

574
00:37:24,909 --> 00:37:27,078
تأجير الزي الرسمي الخاص بهم

575
00:37:27,078 --> 00:37:30,373
ليتنكر القتلة
أنفسهم كشرطة.

576
00:37:30,373 --> 00:37:32,625
إنه أكثر من
الفساد فقط.

577
00:37:32,625 --> 00:37:35,336
إنه كذلك
تشارك بنشاط في الواقع

578
00:37:35,336 --> 00:37:38,214
في عمليات القتل هذه، في
هذه الاغتيالات.

579
00:37:38,214 --> 00:37:40,300
[بهيكي سيلي] و
لم يتم إنكاره.

580
00:37:40,300 --> 00:37:43,052
[ماريانا فان زيلر] إذن،
لديك المعرفة بذلك

581
00:37:43,052 --> 00:37:44,304
هل يحدث هذا؟

582
00:37:44,304 --> 00:37:46,222
[بهيكي سيلي] بالضبط.
لا شك في ذلك.

583
00:37:46,222 --> 00:37:48,349
الناس يموتون هنا.

584
00:37:48,683 --> 00:37:51,603
[ماريانا فان زيلر] في عام 2016،
أنشأت جنوب أفريقيا خاصا

585
00:37:51,603 --> 00:37:55,023
فرقة العمل لمعالجة
أزمة اغتيالاته.

586
00:37:55,940 --> 00:38:02,238
ومنذ ذلك الحين، يقول بيكي سيلي 337
تم القبض على القتلة.

587
00:38:10,038 --> 00:38:11,664
[ماريانا فان زيلر] حسنًا،
وهذا عدد هائل،

588
00:38:11,664 --> 00:38:14,459
ولكن هذا لا يجعلك تشعر
أي أكثر أمانا للاعتقاد بأن تلك

589
00:38:14,459 --> 00:38:16,544
هم الناس الذين كانوا
اعتقل، لذلك يمكنك فقط

590
00:38:16,544 --> 00:38:18,588
تخيل كم
هناك.

591
00:38:18,588 --> 00:38:21,007
[بهيكي سيلي] هناك
العديد من القتلة حول.

592
00:38:21,007 --> 00:38:23,843
ولكن ذلك سيكون غير عادل
ليقول أن الحكومة هي

593
00:38:23,843 --> 00:38:25,845
لا يقاوم
في هذه الدورة.

594
00:38:25,845 --> 00:38:27,764
هل فزنا؟ لا.

595
00:38:27,764 --> 00:38:29,641
هل نحن نفعل شيئا؟ نعم.

596
00:38:29,641 --> 00:38:31,226
[ماريانا فان زيلر] اه.
حسنا، عادلة جدا.

597
00:38:31,226 --> 00:38:33,061
أيها الوزير، سؤال آخر.

598
00:38:33,061 --> 00:38:35,855
لقد ناضلت بشدة من أجل
الديمقراطية في هذا البلد.

599
00:38:35,855 --> 00:38:37,565
أنت نفسك كنت ناشطا.

600
00:38:37,565 --> 00:38:39,317
لقد تم القبض عليك في حين
النضال من أجل الديمقراطية

601
00:38:39,317 --> 00:38:40,860
في هذا البلد.

602
00:38:40,860 --> 00:38:43,947
هل هذه هي الديمقراطية التي
لقد تصورت، عندما يكون لديك

603
00:38:43,947 --> 00:38:46,616
واسعة النطاق والنظامية
الفساد كما قلت

604
00:38:46,616 --> 00:38:51,538
ولكن أيضًا عندما يحاول الناس ذلك
محاربته، ويمكن أن يقتلوا؟

605
00:39:00,338 --> 00:39:02,924
[ماريانا فان زيلر] قضيت
الوقت مع، اه، هذه المرأة.

606
00:39:02,924 --> 00:39:04,634
وهي قصة
لن أنسى أبدا.

607
00:39:04,634 --> 00:39:07,387
اسمها جوانا فينيا.

608
00:39:07,387 --> 00:39:08,846
أنا مع بهيكي سيلي،

609
00:39:08,846 --> 00:39:10,974
جنوب أفريقيا
وزير الشرطة.

610
00:39:10,974 --> 00:39:14,269
بدأ زوجها ولها
فضح الفساد في الداخل

611
00:39:14,269 --> 00:39:17,897
الحكومة وبدأت
تلقي تهديدات بالقتل.

612
00:39:17,897 --> 00:39:21,442
وذهبت إلى الشرطة،
وقدم لهم كل الأدلة.

613
00:39:22,026 --> 00:39:23,278
الشرطة لم تفعل شيئا.

614
00:39:23,278 --> 00:39:25,572
وبعد بضعة أسابيع،
قتل زوجها.

615
00:39:25,572 --> 00:39:28,074
فماذا ستقول
لأشخاص مثل جوانا؟

616
00:39:28,074 --> 00:39:29,701
وهناك الكثير
منهم هناك.

617
00:39:29,701 --> 00:39:34,706
[بهيكي سيلي] حسنًا،
جنوب أفريقيا لديها نسبة عالية جدا

618
00:39:34,706 --> 00:39:36,833
درجة جرائم القتل.

619
00:39:36,833 --> 00:39:38,876
ولكن هناك الكثير منهم

620
00:39:38,876 --> 00:39:42,046
التي كانت
منع أن يضرب.

621
00:39:42,046 --> 00:39:44,340
لسوء الحظ، تلك القصص

622
00:39:44,340 --> 00:39:46,801
لا تجعل منهم
الطريق إلى وسائل الإعلام.

623
00:39:46,801 --> 00:39:48,136
[ماريانا فان زيلر] إذن،
هل تعلم عن هذه القضية؟

624
00:39:48,136 --> 00:39:49,846
[بهيكي سيلي] لدي
سمعت عن ذلك. نعم.

625
00:39:49,846 --> 00:39:51,556
[ماريانا فان زيلر] لأنني
أعتقد أن الرسالة التي يرسلها

626
00:39:51,556 --> 00:39:53,850
هو أكثر من
مجرد قتل شخص واحد.

627
00:39:53,850 --> 00:39:55,351
يرسل رسالة خوف.

628
00:39:55,351 --> 00:39:57,061
[بهيكي سيلي] لا.
لا يمكنك قبول ذلك.

629
00:39:57,061 --> 00:40:00,690
الجهود، اسمحوا لي أن أعترف،
غير كافية.

630
00:40:00,690 --> 00:40:02,233
هذا لا يكفي.

631
00:40:02,233 --> 00:40:05,862
نعم، لدينا مشكلة.
لكننا نحاربه.

632
00:40:08,531 --> 00:40:10,158
[ماريانا فان زيلر]
في نهاية المطاف على الرغم من القتال

633
00:40:10,158 --> 00:40:13,369
هذه السوق السوداء
أكثر صعوبة من معظم.

634
00:40:14,912 --> 00:40:19,417
ليس هناك منتج لتمثال نصفي،
لا توجد سلسلة توريد يمكن تتبعها،

635
00:40:19,918 --> 00:40:24,047
مجرد اتفاق بسيط بين
عميل فاسد وراغب

636
00:40:24,047 --> 00:40:28,384
المقاول يائس بما فيه الكفاية
أن تبيع ما لا يمكن تصوره.

637
00:40:29,719 --> 00:40:33,139
جوانا، هل تعتقدين ذلك
الناس الذين فعلوا هذا،

638
00:40:33,139 --> 00:40:35,850
هل تعتقد أنهم كذلك
على علم بما فعلوه؟

639
00:40:35,850 --> 00:40:37,143
أم المعاناة؟

640
00:40:37,143 --> 00:40:38,478
[جوهانا فينيا] لا.
إنهم لا يهتمون.

641
00:40:38,478 --> 00:40:42,940
إنهم لا يهتمون.
إنهم مجرد قتلة محترفين.

642
00:40:42,940 --> 00:40:44,942
إنهم مجرد،
إنهم يعملون.

643
00:40:44,942 --> 00:40:47,946
وبالنسبة لهم،
انها لكسب المال.

644
00:41:02,877 --> 00:41:06,714
[طلقات نارية]

645
00:41:06,714 --> 00:41:08,633
[ماريانا فان زيلر] أشعر بذلك
أن الطريقة الوحيدة جوجو و

646
00:41:08,633 --> 00:41:11,761
بعض القتلة الآخرين الذين لدي
التقى يمكن أن يبرر الوحشية

647
00:41:11,761 --> 00:41:14,972
عملهم هو الإقناع
أنفسهم أن لديهم

648
00:41:14,972 --> 00:41:16,724
لا خيار آخر.

649
00:41:16,724 --> 00:41:18,017
أنه ليس هناك عودة.

650
00:41:35,410 --> 00:41:37,996
[ماريانا فان زيلر] في الوقت المناسب،
يصبح القتل هو الشيء الوحيد

651
00:41:37,996 --> 00:41:39,539
هم يعرفون.

652
00:41:39,539 --> 00:41:43,668
سواء كان ذلك في جنوب أفريقيا،
المكسيك أو لوس أنجلوس.

653
00:41:44,127 --> 00:41:46,254
هل تريد الخروج من
هذا إذا كان هناك طريقة أخرى

654
00:41:46,254 --> 00:41:47,630
من صنع الكثير من المال؟

655
00:41:49,340 --> 00:41:50,550
[ماريانا فان زيلر] لماذا لا؟

656
00:41:53,261 --> 00:41:54,512
[ماريانا فان زيلر] إذن أنت كذلك
لا أقول هذا فقط لأنه

657
00:41:54,512 --> 00:41:56,014
لدينا كاميرات، أنت
أشعر فعلا بهذه الطريقة؟

658
00:42:08,276 --> 00:42:13,448
[♪ موسيقى درامية غريبة]

659
00:42:14,657 --> 00:42:16,492
[ماريانا فان زيلر] في
جنوب أفريقيا، أداء القتلة

660
00:42:16,492 --> 00:42:19,912
طقوس تقليدية،

661
00:42:19,912 --> 00:42:21,956
والاستحمام في الدم والصفراء،

662
00:42:21,956 --> 00:42:24,584
لحماية أنفسهم
من الارواح

663
00:42:24,584 --> 00:42:26,836
من الناس الذين قتلوا.

664
00:42:49,150 --> 00:42:51,235
[ماريانا فان زيلر] لا أستطيع
تخيل اختيار حياة مثل

665
00:42:51,235 --> 00:42:53,237
الذي اختارته جوجو.

666
00:42:53,237 --> 00:42:54,864
[طلقة نارية]

667
00:42:54,864 --> 00:42:58,576
القتلة يمارسون
قوة الحياة والموت.

668
00:42:58,576 --> 00:43:00,536
لكنهم معرضون للخطر أيضًا،

669
00:43:00,536 --> 00:43:04,082
المستهلكة و
قابلة للاستبدال بلا حدود.

670
00:43:04,832 --> 00:43:07,460
إنهم جزء من ثقافة
القتل الذي ينمو في الأماكن

671
00:43:07,460 --> 00:43:10,505
حيث الفساد
وحكم الجشع.

672
00:43:10,505 --> 00:43:14,759
الأماكن التي ليس لها
احترام سيادة القانون.

673
00:43:41,953 --> 00:43:44,163
[ماريانا فان زيلر]
إنها حلقة مفرغة.

674
00:43:44,163 --> 00:43:48,459
عندما يقتل القتلة، فإنهم يفعلون ذلك
أكثر من صمت الشخص.

675
00:43:48,459 --> 00:43:50,837
ويصمتون عن الحقيقة

676
00:43:50,837 --> 00:43:52,839
زرع الخوف،

677
00:43:52,839 --> 00:43:56,467
تشجيع الفاسدين
وقوية،

678
00:43:57,468 --> 00:44:01,931
واترك الفقراء مع
خيارات أقل وأقل.

679
00:44:02,390 --> 00:44:03,766
مع تعليق بواسطة
مجموعة كوتر الإعلامية.